个人简介
吴培源，北京外国语大学金沙娱场城官网2023级德语国家外交与经济方向硕士研究生，2024年9月通过北京外国语大学与德国海德堡大学校际合作项目赴海德堡大学政治系交换，为期一学年。期间受德国巴登-符腾堡州科学、研究和艺术部（Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg）资助，于海德堡大学汉学系担任实习中文教师，主要负责汉学系汉语初级基础课（Propädeutikum）的听力教学等任务。
蛇年的春节我第一次没有家人的陪伴独自在异国他乡度过。回顾在海德堡度过的这半年，时间在这座宁静小城仿佛被拉长，又好像伴着静静流淌的内卡河和每日教堂钟声匆匆流逝......
去年九月，我带着两个塞得满满当当的28寸大行李箱和两个随身登机包踏上了前往异国的旅途。在最初的半个月，一切都是手忙脚乱的：时差导致的睡眠不足；语言班每天严格的时间安排；保证金、银行卡、Anmeldung的繁琐手续等等。可以说，每天的生活就是宿舍--语言班—超市三点一线。几个月过去，现在的我已经成长，可以独立生活、独当一面了。
妈妈再也不用担心我会饿着自己了！
新学期伊始，海德堡大学每年为新入学的国际学生安排了一周左右的适应周(Orientierungstage)。在这段时间里，我参加了许多活动，加深了对海德堡大学及海德堡这座城市的了解，比如城市历史、校园布局、课程设置、课余活动以及学校各部门的分工等。这段时间里，我克服社恐，勇敢地认识了很多新朋友，并时不时和新老朋友相约小聚。我们一起烤蛋糕、包饺子、喝咖啡、逛圣诞集市、吃年夜饭，共同分享彼此生活中的趣事。这些让身处异国他乡的我不再那么孤单。
海德堡夜景
在朋友家的聚会
和中国朋友一起过年
一起爬山捡板栗，手都快被扎穿了......
在学业、工作和生活中寻找平衡
学业
从十月开始，学业逐渐步入正轨。我注册在海德堡大学的政治系，选修了几门Vorlesung和Seminar。这些课程有德语授课，也有英语授课，在加深专业知识的同时锻炼了我的语言能力。虽然在国内已经学习了好几年的德语，但刚开始时上课仍有些吃力。不过听多说多后渐渐就能跟上节奏了。Vorlesung类似于国内的大课，课程人数不定，最多时可能同时有上百位学生在大教室里上课。这些课程需要自己在课前和课后充分阅读理解老师给的材料并及时复习。Seminar是小班研讨课，课上老师经常组织小组讨论和自由发言，同学们会针对某一问题各抒己见，来一场思想上的碰撞。我把每一次对话、每一个报告都当成练习听力和口语的好机会，勇敢地提出“Stupid Questions“、勇敢地表达自己的看法。在我看来，思考是最重要的，每个人都会尊重并认真倾听他人的发言。所以不必害羞，不必胆怯，不必担心自己的口语或专业水平是否不够好。只要勇敢迈出第一步，就能走好接下来的每一步。
我在海德堡大学汉学系担任实习教师一职，目前主要负责汉语初级基础课（Propädeutikum）的听力教学和Online Übungen und Projekte等课程任务。很感恩能有这样一份宝贵的经历。汉学系的老师们知识渊博，待人亲切真诚，给第一次教外国人中文的我提供了许多无私的帮助。在与同事的协作以及日常的教学探讨中，我努力提升自己，逐渐掌握备课、设计课堂、设计并批改作业的技巧。除了认真完成教学任务，帮学生学好中文外，我还会尽可能地在课上课下传播中华优秀传统文化，帮助学生了解当代中国。同时，我从这些跨文化沟通中也学习了很多：德语水平在与德国同龄人的日常交流中得到了很大提升，我也亲身聆听了大洋彼岸欧洲青年的所想所思。
课堂教学外，汉学系还组织了一系列活动。在刚刚过去的除夕夜，学生们表演了原创剧本《东游记》。我作为他们的指导教师之一也有幸参与其中，小小地打了一把酱油。在台下观看的时候，我的心也随着学生们的表演七上八下：抢词忘词的时候为他们捏一把汗，掌声雷动的时候为他们骄傲。我真正理解了老师看学生的那种满意与自豪。除此以外，我们还一起包饺子、写福字、去中餐馆聚餐等。这些美好的回忆我会永远珍藏在心中。
生活
异国的生活为我提供了大量独处的时间，我学会与自己对话，享受属于一个人的宁静并乐在其中。比如，我很喜欢研究菜谱，从一个从未下厨的厨房小白渐渐成长为做饭有模有样的新手。再比如，有一次海德堡的交通系统罢工，我选择连着两天每天独自早晚步行四十分钟上下学，一路上欣赏到了许多以前被忽略的小城美景。
公共交通瘫痪后，路上的私家车多了不少
除了感受海德堡的风景人文外，我也利用假期去德国其它城市以及欧洲其它国家旅游。读万卷书、行万里路，这些旅行除了帮我扫除学习工作上的疲惫外，也让我亲身体验了不同地区的特色，使我愈发尊重世界文化的多样性。我希望我能一直保持对世界的好奇，去探索、去体验、去分享。
德国柏林勃兰登堡门
匈牙利国会大厦夜景
立春刚过，白昼将日渐变长，萦绕在内卡河上和王座山间的云雾将随着阳光逐渐散去，宿舍窗外的树枝将抽出新芽，吸引绿鹦鹉叽叽喳喳地蹦来蹦去。（其实我一直很好奇，为什么海德堡一年四季都有这么多本是热带原住民的绿鹦鹉？？）欧洲将迎来一年里最美丽的季节。
我会在这里度过春夏，然后回国拥抱一个硕果累累的秋天。祝愿大家在各个领域各个阶段都能迈出勇敢的第一步，去探索无限的世界！
