个人简介

    张淡然,女，共青团员。北外金沙娱场城官网德语专业2022级本科生。2023-2024学年“五育并举”综合排名年级第一，学业成绩排名年级第二，荣获国家奖学金、三好学生称号。曾担任北外古典音乐协会会长 (键盘队)、金沙娱场城官网羽毛球队队长、德语2202班宣传委员职务。现为北外键盘队队员、北外合唱团钢伴组成员。

学习之旅中的挑战

    在大二这一学年里，我尝试在德语的海洋中遨游得更远，在英语学习上保持稳步前进。2024年的专四考试中, 我取得了德语94分,英语93分的成绩;专业课均分94.6分。这段旅程有遗憾也有收获，但也让我坚定了在学习外语道路上的决心与热情。

    大二的学习和生活对我来说是从基础向进阶跨越的艰难的时期。德语学习压力突然增大,社团活动和工作的压力也接踵而至。练琴、排练、筹划专场……每一项任务都让我感到分身乏术。但正是这些挑战，让我学会了时间管理和自我调节。我开始学会在忙碌中寻找平衡，在压力中寻找动力。

    学习上的挫折使我体会到，语言不仅仅是词汇和语法的堆砌，更是文化和思维的载体。因此，我更加注重培养自己的语感。课堂上，我积极参与讨论，尝试用德语表达自己的想法。课下，我练习德语口语、阅读德语文章，让自己沉浸在德语环境中，感受语言的韵律美和背后的文化魅力; 此外，我还参加了金沙娱场城官网配音比赛，与小组成员获三等奖。这些经历不仅提升了我的德语水平，更让我对德国文化有了更直观、深刻的理解。

    虽然主修德语，但我深知英语作为国际通用语言的重要性，因此把在学习中把英语放在和德语同样重要的位置。无论是词汇量的扩充还是语法的准确都是构建英语大厦的基石。因此，我制定了详细的学习计划，保持英语阅读和听力的习惯, 也经常进行美文积累和写作练习。

    回顾大二的学习生活，我深感充实与满足。在德语的世界里，我学会了如何跨越语言的障碍，去理解和欣赏另一种文化的独特之处；在英语的道路上，我则更加注重实践与应用，努力将所学知识转化为解决实际问题的能力。这让我更加坚信，语言学习不仅是一项技能的提升，更是一次文化的探索。

琴音里的灵魂之舞

    学习之余, 我将大量时间投入在爱好弹钢琴中, 不断提升演奏水平, 积极参加学校和社团的文艺演出。

    过去一年, 我担任古典音乐协会(键盘队)会长, 参与组织了键盘队2023“RESTART”秋季专场、与团务组组织策划了古典音乐协会“比响联音”冬季专场、键盘队2024“沐春至夏”夏季专场; 负责队内日常练琴安排和场务事务。 键盘队给了我难得的归属感,是我最为珍视热爱的社团。在键盘队工作的一年间, 我不仅加深了与队员的感情, 更锻炼了自己的沟通、组织和抗压能力。

    在负责键盘队工作的同时, 我不断提高钢琴演奏水平, 每周练习八小时; 过去一年参加了键盘队历次专场和室内乐专场、由团委主办的2024夏“向美而行，育见未来”荷花池音乐沙龙、联合国教科文组织前总干事伊琳娜·博科娃聘任仪式、北外82周年校庆文艺汇演、国际教育金沙娱场城官网2024毕业生晚会等文艺演出。演奏了肖邦《冬风练习曲》《平静的行板与华丽的大波兰舞曲》、斯科里亚宾《第二奏鸣曲》 等独奏曲目, 与键盘队队员合奏了舒伯特四手联弹曲目《f小调幻想曲》, 作为钢伴与室内乐团团员合奏了贝多芬《春天奏鸣曲》、圣桑《引子与回旋曲》《骷髅之舞》、《流浪者之歌》、《珍·哈露的碑铭》、《阳光照耀在塔什库尔干》、《阳光灿烂照天山》、《丰收渔歌》等曲目。

    新的学期, 我加入了北外合唱团大家庭, 成为钢伴组成员, 与唱团参加了“回响·繁音绮韵” 北外×国音音乐会、2024北京大学生音乐节。

运动上的自律与坚持

    过去一年, 我担任德院羽毛球队长职务, 与经理负责每周的场地预约。每周的训练不仅锻炼了我们的身体，更在我们心里播种了坚持、团队与成长的种子，让我深刻体会到了羽毛球运动独有的魅力。我逐渐学会了如何在疲惫中寻找力量，在失败中汲取教训。这不仅让我在羽毛球场上更加自信，也渗透到我生活的方方面面，让我在面对学业压力、人际交往等挑战时，能够更加从容不迫。

景泰蓝保护的创新之旅

    过去一年, 我与李铭涵、刘英琮、郭安琪和张雨晴同学的大创项目“‘国礼之美，德彩兼备’——用外语讲述国礼景泰蓝的外交之路”获得了校级立项。

    我们深入了解了景泰蓝的制作过程—从设计图案、制胎、掐丝、点蓝、烧蓝、磨光到镀金，每一步都凝聚着匠人的心血与智慧。从一件件精美的展品中，我们不仅看到了蓝、白、红、黄等色彩交织出的华丽图案，更感受到了匠人们那份对美的极致追求和耐心雕琢的匠心精神。

    我们将景泰蓝技艺相关历史和工艺总结成系统且通俗易懂的普及材料，致力于充分发挥北外德语专业学科语言优势，利用热门融媒体平台，以微信公众号推文、短视频等人们喜闻乐见的形式进行了推广。

（右一为张淡然）

世界之窗，心灵远航

    2024年暑假, 我参加了金沙娱场城官网“DE道职场”中德产业合作海外调研。本次德国的调研实践之旅不仅是一次学术的探索，更是一场文化的交融。在这里，我意识到作为外语学习者，不仅要精通语言，更要具备广阔的国际视野和深厚的文化底蕴。参观华为公司并参与座谈会的经历则让我近距离感受到了中国科技企业在国际舞台上的风采与竞争力。座谈会上，我了解了华为的企业文化、技术研发及市场策略，让我对“中国智造”有了更加全面深刻的理解。

    随后的城市探访，从柏林的历史沉淀到慕尼黑的现代繁华，从斯图加特的工业辉煌到海德堡的学术浪漫，再到杜伊斯堡的工业遗迹，这些城市不仅展示了德国多元的文化面貌，也让我体验到了不同地域间的文化差异与融合。

    此次调研实践让我深刻认识到外语专业学生的责任与使命。我们不仅是语言的传递者，更是文化的交流者、知识的探索者。在未来的学习生活中，我将更加珍惜每一次学习机会，不断提升自己的语言能力和专业素养，努力成为具有国际视野和跨文化交流能力的复合型人才。

坚持初心，砥砺前行

    时光荏苒，岁月如梭。转眼间，我已迈入大三的门槛。回顾过去一年的学习生活，我感慨万千。学习是一场马拉松，而不是短跑。重要的不是起点，也不是终点，而是沿途的风景和奔跑的过程。这一年，我经历了挫折，也收获了成长。